- 仲裁服務
- 仲裁示範條款
為確保雙方當事人之權益，在簽訂契約時，請加列以中華民國仲裁協會 為爭議解決機構，以作為解決將來可能發生爭議提付調解或仲裁之依據。茲有參考範例如下，敬請斟酌採用。
-
一、 一般仲裁條款
- 1.先調後仲條款
- 任何由本合約所生或與本合約有關之爭議，得提交中華民國仲裁協會爭議調解中心，依該中心之調解規則於_______________(台北/台中/高雄(請選一地))以調解解決之。若該爭議經由調解，仍無法解決，雙方同意該爭議應提交中華民國仲裁協會，依中華民國仲裁法及該協會之仲裁規則於________________(台北/台中/高雄(請選一地))以仲裁解決之。
- 2.與本國廠商簽約用
- 任何由本合約所生或與本合約有關之爭議，應提交中華民國仲裁協會，依中華民國仲裁法及該協會之仲裁規則於___________________(台北/台中/高雄(請選一地))以仲裁解決之。
- 3.與外國廠商簽約用
- Any dispute, controversy, difference or claim arising out of, relating to, or in connection with this contract, or the breach, termination or invalidity thereof, shall be finally settled by arbitration referred to the Chinese Arbitration Association, Taipei in accordance with the Association's arbitration rules. The Seat of arbitration shall be Taipei, Taiwan. The language of arbitration shall be__________. The arbitral award shall be final and binding upon both parties.
- 4.兩岸商務簽約用
- (1)任何由本合同所生或與本合同有關之爭議，應提交設於臺灣地區之中華仲裁協會(址設：台北市仁 愛路四段376號14樓)，依臺灣仲裁法及中華仲裁協會之仲裁規則以仲裁解決之。
- (2)仲裁地為臺灣_____（台北市/台中市/高雄市(請選一地)），但仲裁詢問會得由仲裁庭決定或經當事 人雙方合意于______（註：可以為大陸之城市或其他第三地如香港）舉行。
- (3)仲裁程序應以中文進行並以中文作成仲裁判斷書。
- (4)仲裁判斷為終局的，對雙方當事人均有拘束力。
- 1.先調後仲條款
-
二、 金融爭議仲裁條款
- 1.中文
- 任何由本合約所生或與本合約有關之爭議，無論是否屬於中華民國金融消費者保護法第五條所稱之金融消費爭議，均得提交中華民國仲裁協會，依中華民國仲裁法及該協會之仲裁規則於台北/台中/高雄(請選一地)以仲裁解決之。
- 2.英文
- Any dispute, controversy, difference or claim arising out of, relating to, or in connection with this contract, or the breach, termination or invalidity thereof, whether or not such dispute is one under Article 5 of Financial Consumer Protection Act of the Republic of China, may be firstly and finally settled by arbitration referred to the Chinese Arbitration Association, Taipei in accordance with the ROC Arbitration Law and the Arbitration Rules of the said Association. The Seat of arbitration shall be Taiwan. The arbitral award shall be final and binding upon both parties.
- 1.中文
-
三、公共工程仲裁條款
- 針對政府公共工程爭議之解決，儘管目前已有政府採購法第85條之1「先調後仲」機制，但為求此機制下仲裁之程序得以順利進行，並迅速解決爭議，本會仍建議 於公共工程契約中載明相關之仲裁約定，並利用本會所推出相關配套措施，茲建議「工程仲裁條款參考範例」如下：
- 1.1仲裁前之協商、調解程序及仲裁之提起
於本契約工程開工前、進行中或完工後，不論是否發生違約或契約終止、解除之情況，凡因本契約成立或不成立、有效或無效或因本契約之解釋或履行所引起或發生之任何糾紛、爭議或歧見，或在施工上有任何之爭執或歧見，雙方均應以誠意進行協商解決之。 若雙方間之爭議自當事人一方提出誠意協商請求時起三十日內，仍無法經由協商達成共識或未獲得解決者，任一方均得將該項爭議提付採購申訴審議委員會進行調解。
前款調解若係因機關不同意調解建議致調解不成立者，廠商將該項爭議提付中華民國仲裁協會仲裁，機關不得拒絕，雙方並同意依仲裁法及中華民國仲裁協會仲裁規則，在 ___________（台北市/台中市/高雄市（請選一地））進行仲裁。
- 1.2仲裁人之選任及仲裁庭之組成
- 1.2.1仲裁人之選定：
- (1)當事人雙方應於一方收受他方提付仲裁之通知之次日起14日內，各自從中華民國仲裁協會之仲裁人名冊或其他具有仲裁人資格者，分別提出10位以上(含本數)之名單，交予對方。
- (2)當事人之一方應於收受他方提出名單之次日起14日內，自該名單內選出1位仲裁人，作為他方選定之仲裁人。
- (3)當事人之一方未依(1)提出名單者，他方得從中華民國仲裁協會之仲裁人名冊或其他具有仲裁人資格者，逕行代為選定1位仲裁人。 (4)當事人之一方未依(2)自名單內選出仲裁人，作為他方選定之仲裁人者，他方得聲請中華民國仲裁協會代為自該名單內選定1位仲裁人。
- 1.2.2.主任仲裁人之選定：
- (1)雙方所選定之仲裁人應自被選定之次日起30日內，自中華民國仲裁協會工程仲裁主任仲裁人推薦名冊中，共推一主任仲裁人，以組成仲裁庭。
- (2)未能依(1)共推主任仲裁人者，當事人得聲請中華民國仲裁協會為之選定。
- 1.3仲裁人出缺之處理
- 當事人選定之仲裁人，因死亡、迴避或其他原因出缺，或拒絕擔任仲裁人者，該當事人應依前項規定另行選定仲裁人。但已依前項規定選定之主任仲裁人不受影響。
主任仲裁人有因死亡、迴避或其他原因出缺，或拒絕擔任仲裁人者，應依前項規定另行選定。
- 1.4公開判斷書
- 仲裁判斷書應記載事實及理由；雙方並同意中華民國仲裁協會將本仲裁事件之仲裁判斷書內相關資訊公布於其網站或以其他方式公開刊載。
- 1.1仲裁前之協商、調解程序及仲裁之提起